“Словом можно убить, Словом можно спасти, Словом можно полки за собой повести…”
В.Шефнер
Бороздя просторы западного кибер-пространства, каждый божий день своей жизни я встречаюсь с новыми словами. Читая классику в оригинале, я встречаю новые слова еще чаще. Иногда, если смысл предложения понятен и без незнакомых мне слов, я просто продолжаю читать дальше, хотя, где-то внутри я слышу укоризненный голос, призывающий найти слово в словаре и записать его в специально предназначенный блокнот. К счастью, часто здоровое любопытство и интерес к новому побеждает лень, и я поднимаю свой за 
торс с кресла и иду за заветным блокнотом. Потом открываю Лингво или онлайновый переводчик, записываю незнакомое (в последний раз) слово, беру ручку другого цвета и пишу перевод. Как правило, этого хватает для понимая текста. И все же иногда, хочется полностью овладеть новым словом. Тогда я еще раз поднимаюсь, и беру английский толковый словарь Merriam-Webster. Перелистывать настоящие страницы намного приятнее чем просто скролить, есть в бумаге что-то особенное.
Переписав определение в блокнот, я продолжаю читать\изучать дальше, на этом раз с чувством удовлетворенности, все-таки еще одним словом стало меньше или больше, смотря как считать.
Потом, в метро или на скучной лекции или в любой другой подходящий момент, я достаю свой блокнот (хотя, по виду, это скорее ежедневник) и просматриваю недавно внесенные слова. Время проходит быстро и незаметно, а главное, – с пользой. Уникальные физические свойства блокнота позволяют воспользоваться им даже в самый суровый час-пик.
Как правило словари, а особенно толковые, – это тяжелые крупногабаритные томики. Таскать их с собой просто не представляется возможным. Хотя, если у вас есть iPhone, то считайте, что отличный толковый словарь у вас уже в кармане. Он называется Dictionaire. Нет, я не описался, просто автор программы, видимо потратив на свое детище немало бессонных ночей, уже не переносит слово Dictionary и решил немного изменить слово.
На этом, самодеятельность разработчика заканчивается, и перед нами более 140 тысяч слов. Причем, на одно слово, часто приходится несколько различных определений. Трактовки некоторых слов снабжены цитатами, многие из которых вам, наверняка, захочется запомнить наизусть.
В то же время, определения в Dictionaire: The Simple Dictionary (полное название программы), лаконичны, что дает нам, не нейтив спикерам, большие возможности для овладения новыми словами.
Если вы ошиблись при ннаписании слова, – Dictionaire предложит вам список наиболее подходящих, используя веденные вами буквы.
Конечно, также необходимо отметить приятную цену на программу, – все-таки не каждый день столько тысяч слов продают по цене 0 у.е. за штуку. Это связано с тем, что разработчик программы Хемптон Катлин(Hamton Catlin) также является разработчиком Wikimedia(часть Википедии). Он очень хочет, что бы знание языка и культура речи повышались, и поэтому готов работать на благо человечества практически бесплатно. Для пользования программой подсоединение к Интернет не требуется, но если вы все-таки в сети, то при работе с Dictionaire будете наблюдать маленькую строчку от AdMob.
Dictionaire: Бесплатно – AppStore Link
