Как экспортировать старые документы Pages, Numbers и Keynote

Как экспортировать старые документы Pages, Numbers и Keynote

Если старый документ Pages, Numbers или Keynote ещё открывается, экспортируйте две копии: редактируемую и PDF для сравнения внешнего вида. Сохраните оригинал iWork, чтобы при необходимости повторить экспорт.

Word для редактирования или PDF для чтения. Excel для формул или CSV для значений. PowerPoint для редактирования. Проверьте видео и анимацию.
PowerPoint для редактирования. Проверьте видео и анимацию.

1. Выберите формат под задачу

Документ Копия для редактирования Что проверить
Pages Word (.docx) Разрывы страниц, шрифты, сноски и таблицы.
Numbers Excel (.xlsx) Состав листов, формулы, итоги и даты. CSV подходит для простых значений.
Keynote PowerPoint (.pptx) Шрифты, разметку, анимацию и воспроизведение видео.

PDF удобен для просмотра и сравнения. Формулы таблиц и анимации слайдов в таком виде не сохраняются.

2. Экспортируйте на Mac, где документ открывается

  1. Создайте дубликат. Если документ в iCloud Drive, проверьте его загрузку на Mac.
  2. В приложении откройте меню «Поделиться», выберите экспорт и нужный формат. В версиях с меню «Файл → Экспортировать в» можно выбрать формат там.
  3. Сохраните PDF и редактируемый файл рядом под понятными именами. Откройте результат в программе, которой будет пользоваться получатель.

3. Проверьте один файл перед массовым экспортом

Например, в книге Numbers есть листы «Заказы» и «Итоги». Откройте экспорт в Excel, проверьте оба листа и измените один заказ в тестовой копии. Сравните пересчитанный итог с оригиналом. Для презентации отдельно проверьте слайд со встроенным видео.

Если исходник не открывается

Перед попыткой открыть файл в более новой версии приложения сделайте копию. Переименование расширения не меняет формат. Если приложение заменило отсутствующие шрифты, сравните переносы строк и страниц с PDF, сохранённым на старом Mac. Для документа, из которого нужен только текст, можно выбрать более простой формат.

Проверьте расширение файла и попробуйте соответствующее приложение. Если файл открывается на старом Mac, экспортируйте там. Если документ не открывается нигде, попробуйте другую версию из резервной копии. Подробности — в инструкции по переносу старых файлов и списке форматов Apple.