Export old Pages, Numbers and Keynote files on Mac
Published

If a Pages, Numbers or Keynote file still opens on an old Mac, use that app to make two copies when the document matters: one for editing and a PDF for comparison. Keep the original iWork file so you can make another export later.

1. Choose a format for what happens next
| Original | Editable export | What to check |
|---|---|---|
| Pages | Word (.docx) | Page breaks, fonts, footnotes and tables. |
| Numbers | Excel (.xlsx) | Sheet count, formulas, totals and dates. Use CSV for plain values only. |
| Keynote | PowerPoint (.pptx) | Fonts, slide layout, animations and playback of embedded media. |
Export a PDF when you need a visual reference or a copy to read. A PDF won’t preserve spreadsheet formulas or a presentation’s animation.
2. Export a copy on the Mac that opens the file
- Duplicate the original and open the duplicate. If it lives in iCloud Drive, download and verify the local copy first.
- In the app, open Share, choose Export and Send, and choose the format. If your app offers File → Export To, choose the destination format there.
- Save the editable export and PDF together under distinct names. Open the editable file in the app your recipient will actually use.
3. Compare a real sample before a batch
For a Numbers workbook with a Summary sheet and a separate Orders sheet, check that both sheets exist in Excel and that the total still changes when you edit a sample order in the test copy. Compare the result with the source. For a Keynote deck, play a slide with embedded media before sending it.
If the original won’t open
Make a copy before trying a newer version of the app. Changing the filename extension does not convert the contents. If the app reports missing fonts, keep a PDF from the old Mac as a visual reference and compare line and page breaks after substitution. If the recipient needs the text only, a simpler export may be enough.
Check the file extension and try the corresponding app first. If the old Mac opens it, do the export there. If both Macs reject it, try another intact copy from your backup before assuming a compatibility problem. See the guide to diagnosing older files and Apple’s supported iWork formats.